fix(ci): normalize registry host and scoped repo settings

.woodpecker.yml

@@ -28,8 +28,8 @@ steps:
     image: woodpeckerci/plugin-docker-buildx:5.0.0
     settings:
       insecure: true
-      registry: http://docker-registry.registry.svc.cluster.local:5000
-      repo: nxtgauge-rust-${SERVICE}
+      registry: docker-registry.registry.svc.cluster.local:5000
+      repo: docker-registry.registry.svc.cluster.local:5000/nxtgauge-rust-${SERVICE}
       dockerfile: Dockerfile.simple
       build_args:
         - SERVICE_NAME=${SERVICE}
@@ -38,7 +38,7 @@ steps:
         - latest
         - high-performance-latest
       logins:
-        - registry: http://docker-registry.registry.svc.cluster.local:5000
+        - registry: docker-registry.registry.svc.cluster.local:5000
           username:
             from_secret: REGISTRY_USERNAME
           password: