From 786ad41bd897d97649aed99d95214c3b386f8fb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ashwin Kumar Sivakumar <ashwin@traceworks.in>
Date: Thu, 13 Aug 2026 20:14:04 +0530
Subject: [PATCH] chore: re-trigger ai-credits CI with corrected
 TEST_DATABASE_URL password

Discovered POSTGRES_PASSWORD env var on the postgres pod itself is
stale/unused for network auth - pg_hba.conf only trusts it for local
socket connections (no password check at all there). The real
scram-sha-256 password the live app pods actually use over the network
lives in the nxtgauge-backend-rust-secrets K8s secret's DATABASE_URL
key. Used that instead.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>